김종인, 남양주 지하철 공사 사고현장 찾아 유가족 위로