인권위, '욕설 취객' 체포한 경찰에 징계 권고... 법원은 '과잉제압 아냐'