예를들어 미국농구 NBA의 「시카고 불스」라면 「시카고」는 연고지 이름이고 「불스」는 그팀을 상징하는 마스코트 이름이죠. 때문에 그 팀을 부를때는 당연히 시카고 팀이라거나 불스 팀이라고 부르는 것이죠. 일본의 프로축구도 같은 식입니다.
우리나라도 만약 「부산 대우 로얄즈」라면 「부산 로얄즈」로서 「부산팀」이나 「로얄즈팀」이라고 부르는게 너무나 당연한 것입니다. 그런데 우리나라는 아직까지도 각종 언론들은 「대우팀」이라고 기업명을 쓰고 있습니다.
한 축구팬이 이를 시정해 달라고 한 언론에 요청한 모양인데 「회사의 방침」이라고 성의없이 답변했다고 하는군요. 이는 언론이 할 일이 아니지요. 다시한번 재고할 것을 진심으로 권유하는 바입니다.
AJORY@CHOLLIAN.NET
