|
A 90-year-old man said to his doctor, "I've never felt better. I have an 18-year old bride who is pregnant with my child. What do you think about that?"
The doctor considered his question for a minute and then said, "I have an elderly friend who is a hunter and never misses a season. One day when he was going out in a bit of a hurry, he accidentally picked up his umbrella instead of his gun. When he got to the Creek, he saw a rabbit sitting beside the stream. He raised his umbrella and went, 'bang, bang' and the rabbit fell dead. What do you think of that?" The 90-year-old said, "I'd say somebody else killed that rabbit." The doctor replied, "My point exactly."
90살의 한 노인이 의사에게 말했다. "이렇게 기분이 좋았던 적은 없소. 나에게는 내 아이를 임신한 18살의 신부가 있소. 이것에 대해 어떻게 생각하시오?"
노인의 물음에 잠시 생각에 잠겼던 의사가 말했다. "저에게는 사냥꾼으로 해마다 사냥철을 빼먹지 않는 나이가 많은 친구가 있어요. 어느 날 그가 허겁지겁 사냥을 나섰어요. 잘못해서 총 대신 우산을 들고 말이죠. 그가 골짜기를 지나가는데 시냇가 옆에 있는 토끼를 발견했어요. 그가 우산을 들고 다가가 '빵, 빵' 하자 토끼가 쓰러져 죽었어요. 어떻게 된 일일까요?"
노인이 말했다. "다른 사람이 토끼를 쐈겠지."
의사가 답했다. "제 말이 바로 그거예요."
