세계적인 그룹 방탄소년단(BTS)의 일본 음악방송 취소에 대해 해외 유력 매체들이 이번 사태의 사유가 된 멤버 지민의 티셔츠가 논란이 된 것은 양국의 오래된 정치·역사적 배경이 있기 때문이라고 분석했다. 빌보드는 지난 9일(이하 현지시간) ‘티셔츠 그 이상:BTS 출연 취소는 한국과 일본의 어색한 K팝 관계를 보여준다’는 제목으로 이번 사태를 짚었다.

빌보드는 일본 TV아사히 ‘뮤직 스테이션’이 멤버 지민이 과거 입은 이른바 ‘광복절’ 티셔츠(사진)를 문제 삼아 출연을 취소한 데 대해 “국가 간의 오랜 정치적·문화적 문제에 뿌리를 두고 있다”며 티셔츠가 방송 취소의 유일한 이유가 아니라고 강조했다. 빌보드는 일본 내 혐한 움직임을 언급하며 “냉각관계는 정치적 역사에 뿌리를 두고 있다”고 설명했다. 그 배경으로는 2차 세계대전 당시 일본의 한국 식민지배, 일본군 위안부 등 미해결된 전시 문제, 일본 제국을 상징한 전범기(욱일기) 문제 등을 짚었다.


미국 CNN도 9일 인터넷판에서 공연 불발 소식을 전하며 “한국과 일본은 2차 세계대전 유산에 특히 민감하다”며 1910~1945년 일본의 식민지배로 수백만 명의 한국인들이 고통받아 양국 관계에 계속 영향을 미치고 있다고 설명했다.

영국 방송 BBC도 9일 인터넷판에서 “원자폭탄 셔츠에 한국의 독립 구호가 담겨 있다”며 “지난달 말 한국 대법원의 강제징용 피해자에 대한 일본 기업의 배상책임 판결을 거론하며 일본 정부가 이에 반박했다”고도 덧붙였다. 지민의 티셔츠에는 광복을 맞아 만세를 부르는 사람들의 모습, 원자폭탄이 터지는 장면의 흑백 사진과 함께 애국심(PATRIOTISM), 우리 역사(OURHISTORY), 해방(LIBERATION), 코리아(KOREA) 등의 영문이 담겼다.

이 사실이 부각하자 TV아사히 뮤직 스테이션은 방탄소년단의 출연을 하루 전날 취소했고 10일 일본의 또 다른 매체는 12월31일 NHK ‘홍백가합전’ 등 다른 프로그램들도 출연 검토를 보류했다고 전했다.
/김현진기자 stari@sedaily.com