네오위즈, 3분기 매출 489억원...일본 시장 매출 증가세