손해율 상승→보험료 인상→과다 청구 급증, 실손보험 수년째 악순환의 고리