'배출가스 조작' 폴크스바겐, 美 서 허위광고로17조원 피소