제일기획, 남북한 언어번역 앱 '글동무' 대국민 홍보