뇌물수수 혐의 존 애쉬 전 유엔총회 의장, 美자택서 사망