여자친구, 美 빌보드 '한국의 넘버원 히트 걸그룹'