허먼 멜빌 소설 ‘필경사 바틀비’, 판소리극으로