희귀난치성질환, 고통은 환자의 몫?…'지원 체계 마련돼야'