'배출가스 조작' 폭스바겐, 미국 딜러들과 12억달러 보상 합의