필리핀서 한국인 3명 피살, 경찰 수사인력 현지 급파