안 던컨 전美교육장관, 시카고 투자회사 이사로 변신