'공장이전 안한다'...트럼프 압박에 꼬리내린 캐리어