1명 사망 3명 실종, 제주 어선 충돌 사고…“양망작업 중 부딪혀”