추미애, 선거법 위반으로 벌금 80만원…의원직은 유지