EXID 정규 1집, 빌보드 선정 ‘2016 베스트 케이팝 앨범’ 3위 등극