엑소, 2016년 누적 음반판매량 213만장 돌파 기염...'흥행 보증수표' 입증