우주소녀, 신곡 '너에게 닿기를' 발매와 동시에 음원차트 1위! '데뷔후 최고 순위'