손지창, 美 교통안전국에 테슬라 조사 요구…'끝까지 갈 것'