이태곤, 폭행 시비로 코뼈 골절…소속사 측 “일방적 폭행 당한 피해자”