홍용표 통일부 장관, 북한이탈주민과 '사랑의 떡국 나눔'