요다노 벤추라 교통사고로 사망…로열스 단장 “죽음 애도하고 생을 기릴 때”