윤지민, ‘보이스’ 특별출연...고혹적인 카리스마로 장혁·이하나와 팽팽한 신경전