두테르테 한국 조폭 사살 경고…외교부 “사실관계 확인 중”