인권위, 용인정신병원 등에 의료급여 환자 차별중단 권고