민진웅 노수산나, 양측 열애 공식 인정…“한예종 선후배에서 연인으로”