신인 남성 듀오 닉앤쌔미, 북미 최대 뮤직 페스티벌 SXSW 쇼케이스 참가