이지훈, '언니는 살아있다' 남주인공 캐스팅! '섬뜩한 악역→긍정청년' 변신