부산 김해 경전철, 최소운영수입보장 폐지…양 지자체 3000억 절감