동암역 사고, 만취 운전자 출입구 계단 돌진…행인 3명 부상