태연, 히트곡 ‘Fine’으로 3월 가온 월간 차트 2관왕...신곡도 음원·음반 차트 1위