아이유, 성희롱 BJ에 법적 대응…“수위 도 넘어…절대 선처 없다”