승객 끌어내린 유나이티드 항공, 美 의회 진상조사 착수…“대중 분노 과소평가”