폭스바겐, 한국형 내비게이션 제작…지도 데이터 축적용?