트와이스, 시그널 티저 추가 공개…'3色 능력' 호기심 자극