‘정글의 법칙’ 유이, 일본인 강남에 한국어 굴욕…“한국어는 쉽게”