최호식 호식이두마리치킨 회장, 직원 성추행 경찰 조사