트와이스, 일본 데뷔 사흘만에 ‘뮤직스테이션’ 입성...K팝 걸그룹 중 소녀시대 이후 처음