자유한국당 유력의원 아들 서모씨, 폭행 혐의로 입건