허지원, '최강배달꾼' 출연 확정..고경표의 오른팔 브레인 役