‘수상한 파트너’ 지창욱-남지현, 어색함 가득한 ‘짜장면 데이트’…관계 개선되나