로저 페더러, 칠리치에 3-0 완승…윔블던 8회 최다우승 달성