박태환, 세계선수권 자유형 400m 결승 진출…6년만에 우승 도전