표창원, ‘데이트폭력방지법’ 발의…“경찰 즉각대응 의무화”