태풍 노루, 日열도 관통…한때 10만2천여명에 피난 권고까지