[발언대] 일제강점기 영화, 일본어 연기 신경 써야